đánh kem

Thân thiện

Mỗi sáng, chị ấy đều đánh kem chống nắng trước khi ra ngoài.

Definition

1. Verb (transitive):
   • To apply cream: To spread a cosmetic or medicinal cream onto a surface, typically the skin, using a gentle, patting or circular motion. The action often implies a light, even application.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy đánh kem chống nắng mỗi sáng trước khi ra ngoài. (She applies sunscreen every morning before going out.)
  • Sau khi rửa mặt, anh ấy thường đánh kem dưỡng ẩm. (After washing his face, he usually applies moisturizer.)

Advanced Usage

• The phrase is most commonly associated with facial skincare but can be used for applying cream to other body parts in specific contexts.
  • Bác sĩ bảo tôi đánh kem này lên vùng da bị cháy nắng. (The doctor told me to apply this cream to the sunburned area.)

Variants and Related Words

• Thoa kem (v): To apply cream. This is a more general and common synonym.

  • Cô ấy thoa kem dưỡng da. (She applies skin cream.)

• Bôi kem (v): To smear/apply cream. Can be used interchangeably in many contexts, sometimes implying a slightly thicker application.

  • Bôi kem chống muỗi lên tay và chân. (Apply mosquito repellent cream to your hands and legs.)

Synonyms

• Apply cream: The direct and most accurate translation.
• Put on cream: A more casual equivalent.

Notes on Usage

• "Đánh kem" specifically describes the of applying the cream. The word "kem" by itself means "cream" (the substance).
• This phrase is typically used for cosmetic or therapeutic creams (e.g., moisturizer, sunscreen, medicinal ointment), not for food items like whipped cream.

Học thuật

1. Apply face-cream (on one's face)
2. Cream